Cover de La Camisa Negra.Canción perteneciente al álbum Mi Sangre del año 2005 del artista colombiano Juanes. Juanes - La Camisa Negra (tradução) (Letra e música para ouvir) - Tengo la camisa negra / Porque negra tengo el alma / Yo, por ti, perdí la calma / Y casi pierdo hasta mi cama / Cama, cama, come on, baby / Te digo con disimulo / Que tengo la camisa negra / Y debajo, tengo el difunto. Tengo la camisa negra Hoy mi amor está de luto Hoy tengo en el alma una pena Y es por culpa de tu embrujo Hoy sé que tú ya no me quieres Y eso es lo que más me hiere Que tengo la camisa negra Y una pena que me duele Mal parece que solo me quedé Y fue pura todita tu mentira Que maldita mala suerte la mía Que aquel día te encontré Por Banda italiana versionó ‘La camisa negra’ de Juanes La agrupación Måneskin interpretó en pleno concierto una de las canciones más reconocidas del compositor colombiano 11 Ago, 2022 11:32 Dj Krlos Danzz 0:53: Stream Juanes - La Camisa Negra (TONY B & GREG LASSIERRA Remix) by TONY B on desktop and mobile. Play over 320 million tracks for free on SoundCloud. Not for being poor or ugly, but for longing. I have the black shirt. Today my love is mourning. Today I have in my soul a sorrow. And it's because of your spell. Today I know that you don't love me anymore. And that's what hurts me most. That I have the black shirt. And a sorrow that hurts me. 4iRbD. Europa valt in de zomer van 2006 voor de zwoele Spaanstalige klanken van Juanes' La Camisa Negra. Maar waar veel mensen een liefdesliedje horen, halen Italianen een compleet andere boodschap uit het nummer van de Colombiaanse en Spanje vallen in 2005 al voor La Camisa Negra, een van de singles van Juanes' derde album Mi Sangre, maar het grootste deel van Europa is pas een jaar later aan de beurt. De ballade van de Colombiaanse zanger bereikt de tweede plek in de Nederlandse hitlijsten, en weet in onder andere België, Duitsland, Frankrijk en Denemarken zelfs de toppositie te veroveren. Zo groeit La Camisa Negra uit tot een van de zomerhits van 2006, al is de betekenis van de tekst minder vrolijk dan het gelikte geluid van de track doet vermoeden. In het nummer zingt Juanes over de liefde die hem bedrogen heeft. De zanger geeft aan dat hij een zwart shirt draagt om aan te geven dat hij in rouw is. In één van de coupletten zingt hij, vrij vertaald: Het drinken van het kwade vergif van jouw liefdeLiet me stervend en vol pijn achterIk ademde de bittere rook van jouw afscheid inEn sindsdien is alles wat ik over hebHet zwarte shirt dat ik draagControverse in Italië Europa valt massaal voor het nummer van Juanes, maar in Italië zijn er luisteraars die een andere betekenis in het nummer beweren te ontdekken. Neofascisten hoorden in het nummer over een zwart shirts een verwijzing naar de zwarthemden, een militaire organisatie uit de tijd dat Mussolini het land bestuurde rond de Tweede Wereldoorlog. Juanes liet in een reactie weten dat La Camisa Negra niks met fascisme te maken heeft. Overigens werd het nummer ook in de Dominicaanse Republiek met gemengde gevoelens ontvangen. In dat land weigerden radiozenders om het nummer te draaien, niet vanwege vermeend fascisme maar vanwege de seksuele ondertoon van La Camisa Negra. onbekend toegevoegd door ronaldinho2103 Uno por feo y pobre Pero antojao Tengo la camisa negra Hoy mi amor esta de luto Hoy tengo en el alma una pena Y es por culpa de tu embrujo Hoy sé que tú ya no me quieres Y eso es lo que más me hiere Que tengo la camisa negra Y una pena que me duele Mal parece que solo me quedé Y fue pura todita tu mentira Que maldita mala suerte la mía Que aquel día te encontré Por beber del veneno malevo de tu amor Yo quedé moribundo y lleno de dolor Respiré de ese humo amargo de tu adiós Y desde que tú te fuiste yo solo tengo... Tengo la camisa negra Porque negra tengo el alma Yo por ti perdí la calma Y casi pierdo hasta mi cama Cama cama come on baby Te digo con disimulo Que tengo la camisa negra Y debajo tengo el difunto Pa enterrartelo cuando quieras mamita Asi como lo oye hija Tengo la camisa negra Ya tu amor no me interesa Lo que ayer me supo a gloria Hoy me sabe a pura... Miércoles por la tarde y tú que no llegas Ni siquiera muestras señas Y yo con la camisa negra Y tus maletas en la puerta Mal parece que solo me quedé Y fue pura todita tu mentira Que maldita mala suerte la mía Que aquel día te encontré Por beber del veneno malevo de tu amor Yo quedé moribundo y lleno de dolor Respiré de ese humo amargo de tu adiós Y desde que tú te fuiste yo solo tengo... Tengo la camisa negra Porque negra tengo el alma Yo por ti perdí la calma Y casi pierdo hasta mi cama Cama cama come on baby Te digo con disimulo Que tengo la camisa negra Y debajo tengo el difunto Tengo la camisa negra Porque negra tengo el alma Yo por ti perdí la calma Y casi pierdo hasta mi cama Cama cama come on baby Te digo con disimulo Que tengo la camisa negra Y debajo tengo el difunto heeft toestemming van Stichting FEMU om deze songtekst te tonen. De songteksten mogen niet anders dan voor privedoeleinden gebruikt worden, iedere andere verspreiding van de songteksten is niet toegestaan. Tekst piosenki w języku hiszpańskim: Tengo la camisa negra hoy mi amor esta de luto Hoy tengo en el alma una pena y es por culpa de tu embrujo Hoy se que tú ya no me quieres y eso es lo que más me hiere Que tengo la camisa negra y una pena que me duele Mal parece que solo me quede y fue pura todita tu mentira Que maldita mala suerte la mia que aquel dia te encontre Por beber del veneno malevo de tu amor Yo quede moribundo y lleno de dolor Respire de ese humo amargo de tu adios Y desde que tu te fuiste yo solo tengo Tengo la camisa negra porque negra tengo el alma Yo por ti perdi la calma y casi pierdo hasta mi cama Cama cama caman baby te digo con disimulo Que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto ...quando quieras mamita oo yeah Tengo la camisa negra ya tu amor no me interesa Lo que ayer me supo a gloria hoy me sabe a pura Miercoles por la tarde y tu que no llegas Ni siquiera muestras sentildeas y yo con la camisa negra Y tus maletas en la puerta Mal parece que solo me quede y fue pura todita tu mentira Que maldita mala suerte la mia que aquel dia te encontre Por beber del veneno malevo de tu amor Yo quede moribundo y lleno de dolor Respire de ese humo amargo de tu adios Y desde que tu te fuiste yo solo tengo Tengo la camisa negra porque negra tengo el alma Yo por ti perdi la calma y casi pierdo hasta mi cama Cama cama caman baby te digo con disimulo Que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto Tengo la camisa negra porque negra tengo el alma Yo por ti perdi la calma y casi pierdo hasta mi cama Cama cama caman baby te digo con disimulo Que tengo la camisa negra y debajo tengo el di funto Wersja polska piosenki: Mam czarną koszulę, dziś moja miłość jest w żałobie Dziś mam w duszy jeden smutek, z winy twoich czarów Dziś wiem, że już mnie nie chcesz i to jest to,co bardzo mnie rani mam czarną koszulę i jeden smutek który mnie boli. Źle wydaje się , że zostałem sam, a wszyściutkie Twoje czyste kłamstwa przeklinały moje szczęscie w tamten dzien spotkałem cię i wypiłem truciznę twojej miłości zostałem umierający i pełny bólu wdychałem gorzki dym od twojego pożegnania i od kiedy odeszlaś ja tylko mam... mam czarną koszulę bo czerń ma duszę przez Ciebie straciłem spokój i prawie straciłem go w moim łóżku łóżko , łóżko chodź skarbie. Mówię to z hipokryzją mam czarną koszulę i pod jej posiadaniem zmarłem mam czarną koszulę już twoja miłość mnie nie interesuje to ,co wczoraj było moim rajem dziś umiem wymazać... środa po południu a Ty nie wracasz ani nie dajesz znaków a ja z czarną koszulą i Twoimi walizkami w drzwiach.. Źle wydaje się , że zostałem sam, a wszyściutkie Twoje czyste kłamstwa przeklinały moje szczęscie w tamten dzien spotkałem cię i wypiłem truciznę twojej miłości zostałem umierający i pełny bólu wdychałem gorzki dym od twojego pożegnania i od kiedy odeszlaś ja tylko mam... mam czarną koszulę bo czerń ma duszę przez Ciebie straciłem spokój i prawie straciłem go w moim łóżku łóżko , łóżko chodź skarbie. Mówię to z hipokryzją mam czarną koszulę i pod jej posiadaniem zmarłem mam czarną koszulę bo czerń ma duszę przez Ciebie straciłem spokój i prawie straciłem go w moim łóżku łóżko , łóżko chodź skarbie. Mówię to z hipokryzją mam czarną koszulę i pod jej posiadaniem zmarłem Moja miłość jest dziś w żałobieWięc noszę czarną koszulęDziś mam w duszy wielki smutekI to jest tego skutekDziś już wiem, że mnie nie kochaszI to mnie najbardziej raniMam czarną koszulę i smutek,Po ktorym czuję się do baniMyślę,że to złe, że zostałam samaJakoś nie mam szczęścia, w życiuWidać wciąż jestem za małaNa samotną drogę przez życieTo moje przeklęte szczęście,Że spotkałam właśnie CiebieChcialam,żebyś mnie pokochałI żeby było jak w niebieŻebyś zawsze był przy mnieI kochał mnie nad życieI ja zawsze i wszędzieKochala CięA TyTy jestes zimny jak lódNie chcesz moich pocałunkówNie chcesz pieszczot ani nawetNie chcesz wypić ze mną trunkuNie chcesz mieć nic wspólnegoZe mną,ani z mą osobąWolisz żyć w samotnościI zajmować się tylko sobą---------Moja miłość jest dziś w żałobieWięc noszę czarną koszulęDziś mam w duszy wielki smutekI to jest tego skutekJutro, jutro będzie lepszym dniemMoże znajdę szczęście wreszcieMoże będę znow szczęsliwszaZdejmę czarną koszulę nareszcieAle wciąż myślę o tym,Ze ranisz me uczuciaNie chcesz ze mną zostać dziśAni nawet do jutra--------Jutro, jutro będzie lepszym dniemMoże znajdę szczęście wreszcieMoże będę znow szczęsliwszaZdejmę czarną koszulę nareszcieAle wciąż myślę o tym,Ze ranisz me uczuciaNie chcesz ze mną zostać dziśAni nawet do jutraJutro, jutro będzie lepszym dniemMoże znajdę szczęście wreszcieMoże będę znow szczęsliwszaZdejmę czarną koszulę nareszcieAle wciąż myślę o tym,Ze ranisz me uczuciaNie chcesz ze mną zostać dziśAni nawet do jutra Tengo la camisa negra hoy mi amor esta de lutoHoy tengo en el alma una pena y es por culpa de tu embrujoHoy se que tú ya no me quieres y eso es lo que más me hiereQue tengo la camisa negra y una pena que me dueleMal parece que solo me quede y fue pura todita tu mentiraQue maldita mala suerte la mia que aquel dia te encontrePor beber del veneno malevo de tu amorYo quede moribundo y lleno de dolorRespire de ese humo amargo de tu adiosY desde que tu te fuiste yo solo tengoTengo la camisa negra porque negra tengo el almaYo por ti perdi la calma y casi pierdo hasta mi camaCama cama caman baby te digo con disimuloQue tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto...quando quieras mamita oo yeahTengo la camisa negra ya tu amor no me interesaLo que ayer me supo a gloria hoy me sabe a puraMiercoles por la tarde y tu que no llegasNi siquiera muestras señas y yo con la camisa negraY tus maletas en la puertaMal parece que solo me quede y fue pura todita tu mentiraQue maldita mala suerte la mia que aquel dia te encontrePor beber del veneno malevo de tu amorYo quede moribundo y lleno de dolorRespire de ese humo amargo de tu adiosY desde que tu te fuiste yo solo tengoTengo la camisa negra porque negra tengo el almaYo por ti perdi la calma y casi pierdo hasta mi camaCama cama caman baby te digo con disimuloQue tengo la camisa negra y debajo tengo el difuntoTengo la camisa negra porque negra tengo el almaYo por ti perdi la calma y casi pierdo hasta mi camaCama cama caman baby te digo con disimuloQue tengo la camisa negra y debajo tengo el di funto

juanes la camisa negra tekst